1 00:02:03,400 --> 00:02:07,766 KEBANGKITAN ERTUGRUL 2 00:02:08,300 --> 00:02:12,100 CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI 3 00:02:12,333 --> 00:02:15,500 TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA INI Syuting PRODUKSI INI. 4 00:03:12,400 --> 00:03:13,766 Mengapa di sini gelap? 5 00:03:35,800 --> 00:03:37,066 Rahman! 6 00:03:38,200 --> 00:03:39,333 Iya, Bey? 7 00:03:57,566 --> 00:03:59,666 Kenapa lampu minyak ini tidak menyala Rahman? 8 00:04:02,133 --> 00:04:03,400 Entahlah, Bey. 9 00:04:31,000 --> 00:04:33,500 Anda tidak akan menyadarinya bahkan jika hari kiamat telah dimulai. 10 00:04:35,200 --> 00:04:36,233 Baik? 11 00:04:41,733 --> 00:04:44,266 -Temukan sesuatu dan blokir robekan itu. -Ya, Bey. 12 00:04:46,533 --> 00:04:48,800 Tidak ada yang tahu tentang apa yang terjadi di sini. 13 00:04:49,166 --> 00:04:51,133 Jangan pernah tinggalkan ayahku sendirian. 14 00:04:51,700 --> 00:04:53,133 Ya, Bey. 15 00:05:15,433 --> 00:05:18,666 Bersyukur. Kram adalah kabar baik. 16 00:05:19,666 --> 00:05:24,033 Jalan menuju menjadi ibu itu menyakitkan tapi akhirnya adalah berkah. 17 00:05:25,000 --> 00:05:27,400 Anda membuat kami bahagia di masa-masa sulit ini. 18 00:05:28,533 --> 00:05:31,766 Semoga Tuhan mengijinkan kita untuk bertahan anak dalam pelukan kita. 19 00:05:32,166 --> 00:05:33,466 Jika Tuhan mengizinkan, ibu. 20 00:05:33,633 --> 00:05:37,266 Jika ayah Bey saya segera pulih, dia juga akan senang. 21 00:05:37,500 --> 00:05:42,033 Tentu saja dia akan melakukannya. Kami rindu untuk seorang cucu dalam waktu yang lama. 22 00:05:42,600 --> 00:05:44,433 Tentu saja dia akan senang. 23 00:05:45,566 --> 00:05:47,666 -Saudari. -Gokce saya. 24 00:06:03,366 --> 00:06:04,666 Gundogdu... 25 00:06:08,133 --> 00:06:09,733 Nak, kami punya kabar baik. 26 00:06:10,700 --> 00:06:12,700 Pengantin kami, Selcan, sedang hamil. 27 00:06:13,433 --> 00:06:17,233 Dia akan meneruskan keturunan kita dan menjadi Bey suku, jika Tuhan mengizinkan. 28 00:06:17,400 --> 00:06:19,500 Jika Tuhan mengizinkan. Terima kasih ibu. 29 00:06:25,300 --> 00:06:28,133 -Semoga Anda diberkati. -Terima kasih, Gokce Hatun. 30 00:06:29,466 --> 00:06:32,000 Anda seharusnya tidak pergi ayah Bey-ku sendirian. 31 00:06:33,133 --> 00:06:35,533 Dia tidak sendirian, Hatun. Rahman bersamanya. 32 00:06:36,000 --> 00:06:38,766 Anda berhati-hati dan jangan khawatir tentang hal lain. 33 00:07:03,033 --> 00:07:04,233 Sungguh menyebalkan. 34 00:07:05,433 --> 00:07:09,366 Pertama dia mengirim saya ke tenda. Lalu menyuruh suaminya mengejarku. 35 00:07:11,766 --> 00:07:16,666 Jadi dia ingin Suleyman Shah mati secara berurutan untuk membalas dendam pada ayahnya Alpsungur. 36 00:07:18,266 --> 00:07:21,600 Dan dia akan membuatku umpan untuk Gundogdu pada saat yang sama. 37 00:07:22,200 --> 00:07:23,733 Dua burung dengan satu batu. 38 00:07:24,566 --> 00:07:26,800 Aku tidak bisa menyelesaikan permainan wanita jalang itu. 39 00:07:34,666 --> 00:07:38,466 Saat serigala menjadi tua, itu menjadi bahan tertawaan anjing. 40 00:07:40,533 --> 00:07:43,400 Bagaimana menurutmu, Alpargu? Apakah kita sudah terlalu tua sekarang? 41 00:08:19,533 --> 00:08:23,633 Tangisan mereka membuat hatiku hancur. saya berharap kita bisa membunuh mereka sebelum membakarnya. 42 00:08:24,333 --> 00:08:27,300 Penyakit ini tidak seperti yang kamu kenal, Nak. 43 00:08:28,600 --> 00:08:33,366 Jika Anda menyentuh daging atau darahnya binatang, seluruh suku akan dikutuk. 44 00:09:24,566 --> 00:09:29,033 Bunda Suci kami, beri aku tanda untuk membawa secercah harapan. 45 00:09:30,700 --> 00:09:34,166 Jika ayahku masih hidup dan jika aku bisa bertemu dengannya... 46 00:09:34,766 --> 00:09:36,400 ...beri aku tanda. 47 00:09:42,633 --> 00:09:44,100 Yang Mulia... 48 00:09:45,033 --> 00:09:46,366 ... apakah kamu di sini? 49 00:09:48,366 --> 00:09:49,533 Amin. 50 00:09:50,433 --> 00:09:54,566 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda siap untuk mempelajari kebenaran. 51 00:09:57,200 --> 00:09:58,666 Kalau begitu ikutlah denganku. 52 00:10:23,700 --> 00:10:25,333 -Apakah di sini? -Ya. 53 00:10:27,000 --> 00:10:29,100 Anda belum pernah melihat saya, Yang Mulia. 54 00:10:31,600 --> 00:10:33,500 Apakah ayahku ada di balik pintu ini? 55 00:10:54,466 --> 00:10:56,333 -Ayah? -Putriku? 56 00:10:56,666 --> 00:10:58,400 -Ayah! -Gadisku! 57 00:10:59,300 --> 00:11:00,433 Ayah! 58 00:11:02,166 --> 00:11:03,733 -Ayah! -Gadisku! 59 00:11:04,200 --> 00:11:06,566 Ayah, Saya pikir Anda dibunuh bertahun-tahun yang lalu. 60 00:11:06,700 --> 00:11:11,533 Aku selalu memikirkanmu. Harapan untuk bertemu denganmu lagi membuatku tetap hidup. 61 00:11:12,200 --> 00:11:14,000 Ayah, mengapa kamu ada di sini? 62 00:11:15,100 --> 00:11:19,166 Ibumu, adikmu dan kamu ada dalam mimpiku setiap malam. 63 00:11:20,600 --> 00:11:24,466 -Ibu... -Apa yang terjadi dengan ibumu, gadisku? 64 00:11:26,433 --> 00:11:28,533 Kami kehilangan dia karena wabah tahun lalu. 65 00:11:33,000 --> 00:11:35,200 Ayah, mengapa mereka menahanmu di sini? 66 00:11:37,700 --> 00:11:40,066 Paman memberi tahu kami bahwa kamu sudah mati. 67 00:11:42,000 --> 00:11:44,166 Apakah pamanku tahu kamu ada di sini? 68 00:11:45,066 --> 00:11:47,566 Saya akan berbicara dengannya dan membawamu keluar dari sini. 69 00:11:48,700 --> 00:11:50,100 Gadisku! 70 00:11:53,166 --> 00:11:54,333 Ayah? 71 00:11:57,400 --> 00:11:58,566 Gadisku! 72 00:12:00,300 --> 00:12:02,033 -Ayah. -Putriku. 73 00:12:02,700 --> 00:12:04,100 Sayangku! 74 00:12:07,100 --> 00:12:10,033 Sayangku! Elanora-ku! 75 00:12:13,000 --> 00:12:15,466 Sayangku, Elanora-ku! 76 00:12:19,366 --> 00:12:21,700 Tolong aku, Tuhan! 77 00:12:50,366 --> 00:12:52,300 Tolong aku, Tuhan! 78 00:14:22,633 --> 00:14:26,033 Singkatnya, Ertugrul Bey, seperti yang dikatakan penyair... 79 00:14:27,300 --> 00:14:31,300 Saya terbakar dan berubah menjadi abu Saya menjadi pemandu bagi para penderita 80 00:14:32,366 --> 00:14:36,500 Saya adalah seorang Shah dan menjadi subjek Dengan api cintamu 81 00:14:46,300 --> 00:14:47,700 Dengan izinmu, Bey. 82 00:14:51,133 --> 00:14:53,066 Sekarang giliran Anda untuk berjaga-jaga. 83 00:15:28,466 --> 00:15:29,700 Saya tidak bisa tidur. 84 00:15:38,333 --> 00:15:39,500 Halime. 85 00:15:43,133 --> 00:15:44,366 Anda tahu itu... 86 00:15:46,100 --> 00:15:48,033 ...Saya punya seribu masalah. 87 00:15:49,800 --> 00:15:52,133 Solusi mereka ada dalam kekuasaan saya... 88 00:15:52,566 --> 00:15:54,600 ...dan kekuatanku ada pada keyakinanku. 89 00:15:57,500 --> 00:15:59,600 Tapi ada satu masalah. 90 00:16:01,233 --> 00:16:03,666 Itu adalah masalah yang paling indah... 91 00:16:04,433 --> 00:16:06,033 ...tapi itu membakar hatiku. 92 00:16:10,300 --> 00:16:12,400 Dan solusinya hanya ada pada Anda. 93 00:16:18,533 --> 00:16:23,400 Kijang bermata indah itu terhanyut kakiku dan membuatku mengikuti jalannya. 94 00:16:25,566 --> 00:16:28,200 Itu membawaku padamu dan melemparkanku ke lautan cinta. 95 00:16:29,800 --> 00:16:32,333 Aku baru saja hendak membunuhnya tapi... 96 00:16:33,700 --> 00:16:36,166 ...itu membakar hatiku dengan api cinta. 97 00:16:38,333 --> 00:16:40,166 Apa yang ingin saya katakan adalah... 98 00:16:43,400 --> 00:16:46,600 ...sejak saat pertama aku melihatmu... -Tolong, Ertugrul. Berhenti. 99 00:16:48,466 --> 00:16:49,733 Saya tidak akan melakukannya. 100 00:16:52,800 --> 00:16:55,300 Aku tidak bisa mengirimmu pergi dengan tanganku sendiri. 101 00:16:57,400 --> 00:16:58,666 Jangan pergi. 102 00:17:01,766 --> 00:17:03,033 Tetaplah bersamaku. 103 00:17:05,400 --> 00:17:09,000 Jadilah sultan hatiku, ibu dari anak-anakku... 104 00:17:10,033 --> 00:17:12,000 ...dan temanku sampai akhir. 105 00:17:15,666 --> 00:17:20,133 Anda adalah seorang pemberani yang gagah berani dan jujur dengan hati yang baik, Ertugrul Bey. 106 00:17:24,000 --> 00:17:26,500 Kami berutang padamu bukan hanya satu tapi seribu nyawa. 107 00:17:32,166 --> 00:17:34,433 Tapi nasibku sudah ditentukan sejak lama. 108 00:17:37,766 --> 00:17:41,700 Aku tidak bisa meninggalkan ayah dan saudara laki-lakiku di dunia yang tidak diketahui untuk mengejar cinta. 109 00:17:45,333 --> 00:17:49,100 Ketika saya bahkan tidak bisa menjadi sultan istana tempat saya dilahirkan... 110 00:17:49,300 --> 00:17:51,533 ...Aku tidak bisa menjadi sultan di hatimu. 111 00:17:54,233 --> 00:17:56,066 Ini adalah lidahmu yang berbicara. 112 00:17:56,766 --> 00:17:58,500 Bagaimana dengan hatimu? 113 00:17:59,800 --> 00:18:01,766 Apa kata hatimu, Halime? 114 00:18:27,266 --> 00:18:29,533 Hatiku dan lidahku berbicara sama. 115 00:18:32,533 --> 00:18:33,600 Jangan pergi. 116 00:18:45,333 --> 00:18:46,533 Halim! 117 00:18:52,366 --> 00:18:53,500 Halim? 118 00:18:58,666 --> 00:18:59,800 Halim! 119 00:19:03,800 --> 00:19:05,666 Halim! Halim! 120 00:19:07,100 --> 00:19:08,233 Halim! 121 00:19:10,466 --> 00:19:12,066 -Halime! -Halime! 122 00:19:18,133 --> 00:19:19,666 Halime. Halime. 123 00:19:23,700 --> 00:19:25,300 Halime, gadisku! 124 00:19:26,666 --> 00:19:30,000 Tahan bagian belakang! Mari kita berpisah. Kita akan bertemu di Aleppo! 125 00:19:31,600 --> 00:19:33,066 Kita akan berpisah. 126 00:19:45,133 --> 00:19:46,333 Halime. 127 00:19:48,266 --> 00:19:50,233 -Saudari? -Ayo, Nak! Ayo. 128 00:19:50,433 --> 00:19:52,366 -Saudari! -Ayo! 129 00:19:53,566 --> 00:19:55,733 -Saudari. -Ayo, kita berangkat. 130 00:19:56,700 --> 00:19:58,333 Berlangsung. Cepat! Cepat! 131 00:20:09,233 --> 00:20:10,800 Pak, mereka melarikan diri. 132 00:20:24,266 --> 00:20:26,166 Ertugrul terjebak sekarang... 133 00:20:27,666 --> 00:20:31,200 ...mari kita tangkap Shahzade kecil itu untuk menyenangkan Ustad. 134 00:20:32,300 --> 00:20:33,466 Ambil kudanya. 135 00:22:57,633 --> 00:23:00,166 Lanjutkan saja, Shahzade. Aku akan menyusulmu. 136 00:23:01,566 --> 00:23:03,133 Ayo. Ayo! 137 00:25:35,033 --> 00:25:37,600 Bey, kamu menyusul mereka. Kami akan menjaga punggung Anda. 138 00:25:59,600 --> 00:26:01,100 Cepat, ke kuda! 139 00:26:39,566 --> 00:26:43,266 Wanita jalang bernama Selcan itu akan menyesal hari dia dilahirkan. 140 00:26:43,733 --> 00:26:46,700 Dia akan membayar triknya dia sangat mempermainkanku. 141 00:26:47,100 --> 00:26:49,400 Aku akan menghembuskan nafas ke lehernya seperti kematian. 142 00:26:50,100 --> 00:26:52,400 Trik di Selcan tidak ada habisnya. 143 00:26:52,766 --> 00:26:55,233 Dia berjalan di dalam suku seperti bola api. 144 00:26:55,433 --> 00:26:58,066 Dia menyalakan api di mana pun dia suka. 145 00:26:58,300 --> 00:27:00,433 Dan jika nama saya Kurdoglu... 146 00:27:00,766 --> 00:27:03,466 ...Aku tahu cara mengubah api itu menjadi abu. 147 00:27:05,600 --> 00:27:08,700 Anda harus mengambil satu nyawa wanita jalang yang hidup ganda itu. 148 00:27:09,633 --> 00:27:12,433 Sebelum dia bisa menggendong bayinya dalam pelukannya... 149 00:27:12,666 --> 00:27:16,233 ...sebelum dia bisa membual tentang memberi seorang cucu dari garis keturunan Bey... 150 00:27:16,666 --> 00:27:18,200 ...bayi itu akan mati. 151 00:27:35,666 --> 00:27:37,033 Minggir. 152 00:27:49,766 --> 00:27:51,400 Dombaku sayang... 153 00:27:56,666 --> 00:27:59,000 ...Aku membawakanmu air, bangun. 154 00:28:09,800 --> 00:28:11,433 Apakah itu kamu... 155 00:28:11,633 --> 00:28:13,666 ...siapa yang membunuh ayahku Baybora? 156 00:28:18,766 --> 00:28:20,433 Ini dia, gadisku. 157 00:28:30,733 --> 00:28:32,233 Semoga mudah bagi Anda. 158 00:28:34,366 --> 00:28:36,200 Semoga mudah bagimu, Baci. 159 00:28:36,666 --> 00:28:39,500 Dengan izin Tuhan, kami siap, Gundogdu Bey. 160 00:28:42,400 --> 00:28:47,566 Apa yang terjadi, Bey? Apakah ada sesuatu itu mengaburkan hatimu, itu membuatmu khawatir? 161 00:28:50,466 --> 00:28:53,000 Ada bahaya dimana-mana, Wild Demir. 162 00:28:53,400 --> 00:28:56,733 Saya akan mengalokasikan beberapa yang tepercaya Pegunungan Alpen untuk perjalanan Anda. 163 00:29:00,266 --> 00:29:02,766 Kamu adalah putra seorang Bey, kamu adalah seorang Bey. 164 00:29:03,333 --> 00:29:05,733 Anda tidak perlu menceritakan semuanya kepada saya. 165 00:29:07,000 --> 00:29:09,533 Tapi jika ada sesuatu Saya perlu tahu... 166 00:29:09,800 --> 00:29:12,066 ...kamu akan memberitahuku, kan, Bey-ku? 167 00:29:12,700 --> 00:29:15,300 Saya selalu mengatakan bahwa kehati-hatian adalah suatu kebajikan. 168 00:29:16,700 --> 00:29:21,400 Kita bahkan tidak bisa mempercayai awan di atas atau angin yang bertiup. 169 00:29:24,733 --> 00:29:27,566 Bagaimanapun, Anda harus mulai persiapanmu sendiri. 170 00:29:28,433 --> 00:29:32,366 Jangan bicara seperti itu, Bey. Persiapan apa yang bisa dilakukan pria seperti saya? 171 00:29:33,700 --> 00:29:37,800 Aku hanya perlu mengucapkan selamat tinggal pada seseorang, mumpung masih ada waktu. 172 00:29:38,466 --> 00:29:40,500 Saya akan menanganinya untuk sementara waktu. 173 00:30:32,433 --> 00:30:33,500 Yigit! 174 00:31:47,766 --> 00:31:49,000 Yigit! 175 00:32:35,100 --> 00:32:36,300 Apakah itu kamu... 176 00:32:36,466 --> 00:32:38,400 ...siapa yang membunuh ayahku Baybora? 177 00:32:38,600 --> 00:32:41,000 Baybora sudah seperti saudara bagiku. 178 00:32:41,333 --> 00:32:46,166 Ayahmu dibunuh oleh mereka yang melihat kami sebagai ancaman terhadap Seigniory mereka. 179 00:32:46,433 --> 00:32:48,066 Apa yang ingin kamu katakan? 180 00:32:48,200 --> 00:32:51,600 Anda harus mengerti, pembunuhnya ayahmu adalah Suleyman Shah. 181 00:33:00,600 --> 00:33:05,533 Bisakah mereka yang kita ucapkan Bey dan Shah, mereka yang kami mahkotai, bunuh kami, ayah? 182 00:33:09,366 --> 00:33:11,200 Tapi jika aku anakmu... 183 00:33:11,466 --> 00:33:13,466 ...Aku akan membuat mereka membayarnya. 184 00:33:35,666 --> 00:33:36,733 Amin. 185 00:33:41,533 --> 00:33:45,666 Aku berangkat, istriku sayang. Kami bermigrasi lagi. 186 00:33:47,533 --> 00:33:49,100 Karavan sudah siap. 187 00:33:50,266 --> 00:33:53,600 Tapi kali ini, kamu tidak akan berada di karavan. 188 00:33:56,533 --> 00:33:58,733 Anda tidak akan melihat tanah air baru kami. 189 00:34:02,300 --> 00:34:06,666 Saat kami mendirikan kemah, hal pertama yang akan kita lakukan adalah menikahi Aykiz. 190 00:34:10,000 --> 00:34:11,166 Hari itu... 191 00:34:11,666 --> 00:34:15,033 ...Aku akan menangis dengan tenang di sudut. 192 00:34:16,766 --> 00:34:21,199 Karena kamu tidak berada di sampingku, kamu tidak akan bisa menghapus air mataku. 193 00:34:25,133 --> 00:34:28,166 Aykiz akan memberiku seorang cucu ketika saatnya tiba. 194 00:34:30,166 --> 00:34:33,533 Anda tidak akan bisa menahannya tangan dan kaki kecil itu. 195 00:34:36,433 --> 00:34:41,199 Pertarunganku melelahkan dan menghancurkan hatiku... 196 00:34:42,699 --> 00:34:45,466 ...akan menjadi lebih usang berada tanpamu. 197 00:34:47,500 --> 00:34:53,699 Tapi tidak ada yang perlu mengatakan: “Ayo.Bangunlah, Demir Liar. 198 00:34:55,166 --> 00:35:00,333 Untuk siapa senjata akan dibuat Pegunungan Alpen dari suku ini selain kamu?” 199 00:35:04,200 --> 00:35:08,066 Bukankah dunia ini adalah lahan tegalan sementara untuk semua orang, kekasihku? 200 00:35:10,100 --> 00:35:15,066 Jika saatnya tiba, saya akan bergabung karavan yang menuju ke rumah sebenarnya. 201 00:35:19,100 --> 00:35:20,600 Kita akan bertemu kalau begitu. 202 00:35:22,033 --> 00:35:24,333 Mengetahui hal ini sudah cukup bagiku, sayangku. 203 00:35:29,066 --> 00:35:34,233 Wanita yang kulihat pertama kali aku membuka milikku mata, wanita yang kuberikan hatiku dan cintai. 204 00:35:36,366 --> 00:35:39,666 Sampai saat itu, saat Anda berada di bawah tanah yang dingin ini... 205 00:35:42,533 --> 00:35:47,633 ...Aku bahkan akan merasa kedinginan di depan api tukang besi. 206 00:35:49,033 --> 00:35:51,600 Saya ingin Anda mengetahui hal itu. Semoga Tuhan memberkatimu. 207 00:36:00,600 --> 00:36:02,466 Saya turut berbela sungkawa yang tulus, Nak. 208 00:36:04,600 --> 00:36:07,600 Dunia memang seperti itu. Sebuah penginapan dengan dua pintu. 209 00:36:09,266 --> 00:36:13,800 Terima kasih, Tuan Demir. Dunia adalah pemilik penginapan, kami adalah pengelana. 210 00:36:14,800 --> 00:36:19,066 Mereka yang menyelesaikan jumlah nafas diberikan kepada mereka pergi ke bawah tanah. 211 00:36:20,133 --> 00:36:23,766 Kamu benar, Bozok. Semoga Tuhan memberi Anda lebih banyak kesabaran. 212 00:36:25,000 --> 00:36:29,300 Pokoknya, sampai jumpa di kamp. Salam sejahtera. 213 00:36:32,000 --> 00:36:35,600 Salam sejahtera, Tuan Demir. Semoga perjalanan Anda menyenangkan. 214 00:36:42,500 --> 00:36:44,033 -Yigit! -Jangan bergerak! 215 00:36:44,433 --> 00:36:46,700 Jatuhkan kapaknya. Aku akan menggorok lehernya! 216 00:38:05,033 --> 00:38:06,200 Ikat dia. 217 00:38:20,066 --> 00:38:21,166 Berhenti! 218 00:38:22,033 --> 00:38:23,633 Kita harus bergerak lebih cepat, Shahzade. 219 00:38:24,233 --> 00:38:27,633 Dia kehilangan lebih banyak darah saat kudanya melaju lebih cepat, Ertugrul. 220 00:38:31,200 --> 00:38:32,400 Kami akan beristirahat di sini. 221 00:39:19,466 --> 00:39:20,800 Ertugrul dan yang lainnya... 222 00:39:21,166 --> 00:39:22,633 ...kamu menangkap mereka... 223 00:39:25,300 --> 00:39:26,366 ...kan? 224 00:39:27,666 --> 00:39:29,433 Pak, Ertugrul dan lainnya... 225 00:39:31,766 --> 00:39:34,066 Apakah kamu membiarkan mereka melarikan diri? 226 00:39:35,100 --> 00:39:36,400 Tuan, lepaskan kami. 227 00:40:20,433 --> 00:40:24,266 Gokce, taruh salep ini di tempat yang mudah kita temukan. 228 00:40:24,666 --> 00:40:27,666 -Kita tidak bisa membuang waktu selama perjalanan. -Baiklah, ibu. 229 00:40:31,000 --> 00:40:35,200 Selcan, jangan mengangkat barang berat. Tuhan melarang, Anda merasakan sakit apa adanya. 230 00:40:41,266 --> 00:40:43,000 Tahukah Anda apa yang saya pikirkan? 231 00:40:43,466 --> 00:40:47,133 Tidaklah bijaksana jika Anda tetap tinggal bersama karavan saat Anda sedang hamil. 232 00:40:47,333 --> 00:40:49,233 Ikutlah dengan kami dalam perjalanan ini. 233 00:40:51,533 --> 00:40:54,633 Terima kasih ibu. Saya tidak tahu apa yang akan dikatakan Gundogdu. 234 00:40:56,500 --> 00:40:58,700 Saya tidak berpikir dia akan menentang tapi... 235 00:40:59,366 --> 00:41:02,233 ...kamu benar, dia adalah Beymu, kamu harus bertanya padanya. 236 00:41:07,066 --> 00:41:08,566 Anda mengambil rak senjata. 237 00:41:21,266 --> 00:41:22,533 Gundogdu... 238 00:41:25,400 --> 00:41:27,000 ...Ibu Hayme berkata... 239 00:41:27,266 --> 00:41:30,433 ...Saya tidak ingin khawatir, kamu harus ikut dengan kami juga. 240 00:41:30,700 --> 00:41:32,733 Dia khawatir setelah tadi malam. 241 00:41:33,533 --> 00:41:36,766 Kenapa? Apa yang terjadi tadi malam sehingga dia khawatir? 242 00:41:38,366 --> 00:41:42,400 Karena kramku. Dia takut akan hal itu Saya akan lelah di karavan... 243 00:41:42,566 --> 00:41:44,800 ...dan sesuatu mungkin terjadi pada bayinya. 244 00:41:53,500 --> 00:41:57,500 Anda juga tinggal di sini. Setelah tadi malam, saya juga akan khawatir. 245 00:41:58,133 --> 00:42:00,733 Aku ingin kamu berada di depan mataku sepanjang waktu. 246 00:42:03,533 --> 00:42:07,166 Jadi kamu mengkhawatirkan anakku. Anda ingin berada di sampingnya. 247 00:42:09,100 --> 00:42:10,466 Sesuai keinginanmu, Gundogdu. 248 00:43:35,766 --> 00:43:36,766 Terjemahan: Suzan Mıhladız